• DESPAVILA Y LEE

    LA JERGA COA

    El COA es una lengua que se utiliza en el ámbito carcelario, y, más allá de él, como instrumento o herramienta de comunicación. El COA no tiene como intención ser un lenguaje indescifrable, no es una jerga secreta, es la expresión de los marginales. La riqueza terminológica del coa estaría dada, en parte, por su antigüedad.

    Si bien cualquier forma de aprisionamiento y aislación de los criminales es bastante anterior a la formación de cárceles, la primera estructura formal para el confinamiento aparece en 1843 con la construcción de la Penitenciaría de Santiago, bajo el gobierno del general Manuel Bulnes Prieto.

Palabras COA

  • - Achavado: confeso

    - Abonado. La víctima de una estafa.

    - Achaflanar. Herir / matar.

    - iAchi!.  iAlerta!

    - Aclarar. Echar en cara A alguno de sus defectos.

    - Aclarar. Matar. /I Excluir de la banda simplemente de la empresa que se va a intentar, al ladrón torpe o pusilánime.

    - Aclararse. Dar y recibir satisfacciones de hechos o palabras teñidos por injuriosos.

    - Acordión. Camisa.
    hechos 6 palabras tenidos por injuriosos.

    - Acuartelado. Preso I I Quedar acuartelado. Quedar desnudo en una casa de juego.

     

    - Andar con la pera: asustado

    - Andar del corte: andar arregladito

    - Andar de lápiz: estafador

    - Andar librando: prófugo

    - Andar planchado: andar cargado al billete

    - Coronar: éxito

    - Coronel: jineta

    - Choros o vivos: ladrones

    - Decir la posta: decir la verdad

    - Dejar en la playa: condena corta

    - Echar el pelo: te reconocieron

    - Entero salvado: picado, enojado

    - Estar nítido: estar clarito

    - En una baldosa: quedar bien parado

    - Ficha: una personal creíble, buena tela

    - Fichones: tener harto prontuario

    - Funada: conocida

    - Guita: plata

    - Hacer tierra: estorbar

    - La empanada: la sorpresa

    - La pescá: caer en la PDI

    - La yuta: la policía (cualquiera)

    - La vendiste: te tupiste

    - Mil: un millón

    - Negando: irse de negativa

    - Negro: mal

    - No comerse la comida: No creer, no comprar

    - Pacos: gendarmes

    - Pasturri: pasta base

    - Perros o perkins: soldados de choque

    - Ponerse amarillo: Ponerse fome

    - Ponerse pálido: cometer un delito, pero asustado

    - Ratones: PDI

    - Retobar: no hacer caso, no pescar

    - Reventar una casa: allanamiento

    - Sistema: celular

    - Taita: persona mayor de 35 años

    - Tapao en cebo: sin plata

    - Tártaro: poca cosa

    - Tener frío: andar pato

    - Tirar la ficha a la mesa: Decir todo lo que se tiene o tirar toda la carne a la parrilla

    - Tirar la pelá: tirar mala onda

    - Tubos: celular

    - Oeeee: oye

  • El coa es la jerga propia de los prisioneros chilenos que han desarrollado carreras delictivas, en su mayoría en torno al robo o al hurto, y que en tanto entran y salen de prisión de forma reiterada, se posicionan como hombres de alta experiencia y jerarquía al interior de los penales, por lo que sus formas de expresión (el coa) permean en el resto de la población penal y se establecen como la forma de comunicación preferida en las dinámicas sociales de los recintos penitenciarios.
LEE EL DICCIONARIO