Diccionario coa · Chile
El hampa
el mundo del delito y la gente que vive de él.
«Ese nombre es conocido en el hampa.»
De dónde sale
A diferencia de casi todo lo que hay en este diccionario, hampa no es coa: es castellano común, de uso general en todo el mundo hispanohablante. La incluimos porque es la pregunta que más se hace la gente que llega acá, y porque la relación entre las dos cosas es justamente lo que explica el resto.
El hampa es el mundo. El coa es el idioma de ese mundo. No son sinónimos: uno es la gente y sus códigos, el otro es cómo hablan entre ellos.
En Chile el coa se formó principalmente dentro de las cárceles, entre presos con carreras delictivas largas, y desde ahí se filtró al resto de la población penal y después a la calle. Palabras como choro, cana, guita, sapo o caleta salieron de ahí y hoy las usa todo Chile.
Palabras del mismo barrio
- Choro — el ladrón, el que se atreve
- Achorro — el que roba al lanzazo
- Cuadrilla — el grupo que roba o pelea junto
- Cana — la cárcel
- Ficha — el grado de compromiso delictual