Diccionario coa · Chile
Echar el pelo
que te reconozcan, que quedes identificado.
«Le echaron el pelo apenas entró.»
De dónde sale
Está en el diccionario de 1910. Significa que alguien te reconoció y desde ese momento ya saben quién eres.
En el coa hay una familia entera de palabras alrededor de esto, porque adentro ser identificado cambia todo: funao es el que quedó marcado por algo que hizo, chupa y lenguado son el que delata, sapo es el que espía. Cada una describe una forma distinta de que tu nombre salga a la luz.
Hoy «funar» y «funado» los usa todo Chile sin saber que vienen de acá.
Palabras del mismo barrio
- Funao — el que quedó identificado por algo
- Chupa — el delator
- Lenguado — el que delata
- Sapo — el espía
- Chapa — el sobrenombre con que se reconocen