Diccionario coa

Qué significa hacer tierra en Chile

Hacer tierra es estorbar: estar en el medio sin aportar nada. Está anotada desde 1910 y se sigue usando igual.

Qué significa andar pato ficha

Andar pato es andar sin plata. «Pato» está en los tres diccionarios del coa; la forma larga «pato ficha» la puso la calle y no aparece en ningún registro.

Qué significa tirar la pela en Chile

Tirar la pela es desearle mal a alguien. Y hay una razón dura detrás: en el coa «la pela» es la muerte. No es tirar mala onda no más.

Qué significa carambisambi: la caramba y samba

«La caramba y samba» es estar justo donde pasó la cosa. Se pronuncia tan pegada que se busca como una sola palabra: carambisambi. Son cuatro.

Qué significa barretín (o barrotín) en Chile

Barretín es hacer desorden y desafiar al sistema. También contar chistes o hacer reír al grupo. Mucha gente la busca escrita «barrotín», con o.